Значительная часть истории Вирджинии Джуффре уже была известна, но в ее опубликованных посмертно мемуарах то, с чем ей пришлось столкнуться, описано с ужасающими подробностями. За два дня до официального выпуска книги Би-би-си получила ее экземпляр.
В мемуарах раскрываются подробности встреч Джуффре с осужденным за сексуальные преступления Джеффри Эпштейном и его бывшей подругой Гислейн Максвелл, а также более подробные сведения о ее обвинениях в адрес принца Эндрю, которые он всегда отрицал.
Вот что мы узнали из этой книги, насчитывающей 367 страниц.
Обвинения принца Эндрю и «оргия»
В мемуарах Джуффре утверждает, что трижды занималась сексом с принцем Эндрю.
В третий раз, по ее словам, это произошло на принадлежавшем Эпштейну частном острове — Джуффре назвала происходившее «оргией».
«Эпштейн, Энди, примерно восемь других молодых девушек и я занимались сексом вместе, — говорит она. — Все остальные девушки, по-видимому, были моложе 18 лет и не говорили по-английски. Эпштейн смеялся над тем, что они не могли по-настоящему общаться, говоря, что с такими девушками легче всего ладить».
Позже она вспоминает, как видела фотографию Эпштейна, гуляющего в Центральном парке Нью-Йорка с принцем Эндрю, опубликованную в 2011 году в газетах по всему миру.
«Я, конечно, была возмущена, увидев двух своих насильников вместе гуляющих по парку, — пишет она. — Но больше всего меня удивило, что член королевской семьи оказался настолько глуп, что появился на публике с Эпштейном».
Принц Эндрю, который в 2022 году достиг финансового соглашения с Джуффре, неоднократно отрицал какие-либо правонарушения. В 2019 году он сказал в интервью Би-би-си, что «совершенно» не помнит встречу с Джуффре, и что у них «никогда не было никаких сексуальных контактов».
«Эпштейн сказал мне, что у меня был выкидыш»
Джуффре пишет, что после этой предполагаемой «оргии» она была «не в лучшей форме», и у нее были нерегулярные кровотечения и боли в животе.
Она утверждает, что Эпштейн отвез ее в больницу, где, как она помнит, ее отвели в кабинет для осмотра. Однако она не помнит, что произошло дальше, из-за обезболивающих препаратов, которые повлияли на ее память.
Вскоре после этого, как она пишет, одна из других девушек в доме Эпштейна предположила, что след от разреза возле пупка может означать, что ей сделали операцию по поводу внематочной беременности.
«Но Эпштейн сказал мне, что у меня был выкидыш, а это совсем другое, — говорит Джуффре. — Эпштейн никогда не пользовался презервативами. Как и мужчины, которым он и Максвелл продавали меня».
Воспоминания о том, как Эпштейн «пытал» Джуффре
Главными фигурантами громкого дела были покойный Эпштейн и его бывшая подруга Максвелл, которая в настоящее время отбывает 20-летний срок по обвинению в сексуальной эксплуатации.
Джуффре говорит, что даже спустя много лет воспоминания о том, что Эпштейн подверг ее «пыткам», мучают ее. Она боялась, что может «умереть в качестве сексуальной рабыни» от рук Эпштейна и его окружения.
В мемуарах содержатся шокирующие описания садомазохистского секса.
Она говорит, что у Эпштейна со временем появился к этому интерес, и он начал «экспериментировать с кнутами, связыванием и другими инструментами пыток».
«Сеанс за сеансом он воплощал в жизнь различные фантазии, в которых я была жертвой», — пишет она.
Джуффре утверждает, что цепи и прочие приспособления, которые он использовал, «причиняли такую боль, что я молилась, чтобы потерять сознание». Но она добавляет: «Когда это удавалось, я приходила в себя и мне доставалось снова».
Джуффре также подробно описывает физические последствия таких издевательств: темные круги под глазами и ребра, проступающие под кожей.
Вместо того, чтобы предложить ей помощь, Эпштейн был «возмущен» ее внешним видом, говорит она.
«Ты уже не та девушка, какой была раньше, — холодно сказал Эпштейн. — Тебе нужно привести себя в порядок», — пишет она в книге.
Роль Гислейн Максвелл
Джуффре подробно рассказывает о том, как она впервые встретила Гислейн Максвелл, и как та познакомила ее с Эпштейном.
Она говорит, что Максвелл появилась в спа-салоне в Mar-a-Lago, где Джуффре работала, еще будучи подростком.
«Ей, похоже, за тридцать, и ее британский акцент напоминает мне Мэри Поппинс», — вспоминает Джуффре.
Она говорит, что Максвелл предложила ей прийти на собеседование на должность массажистки.
Джуффре утверждает, что, когда она прибыла в дом, ее отвели в комнату, где Эпштейн лежал полностью обнаженным на массажном столе. «Просто делай то, что делаю я», — сказала ей Максвелл.
По словам Джуффре, она начала делать Эпштейну массаж, затем Максвелл разделась, сняла с нее одежду, и они с Эпштейном подвергли ее сексуальному насилию.
«Разочарование было невыносимым. Я винила себя. „Неужели секс — это все, что кто-либо когда-либо захочет от меня?“» — пишет она.
Позже она описывает, как Максвелл познакомила ее с принцем Эндрю в марте 2001 года.
Она пишет, что Максвелл разбудила ее и сказала, что это будет «особый день» — что она, «как Золушка», встретит «красивого принца».
Далее Джуффре пишет, что даже спустя десятилетия она помнит, как сильно боялась и Эпштейна, и Максвелл.
Разочарование смертью Эпштейна
Еще одна тема, проходящая через всю книгу, — это стремление Джуффре к справедливости.
Эпштейн был осужден во Флориде в 2008 году за привлечение к проституции лица моложе 18 лет. Он умер в 2019 году, ожидая суда по обвинению в сексуальной эксплуатации.
Джуффре описывает свое разочарование его смертью. «Справедливость не должна была так работать», — говорит она.
Что касается принца Эндрю, она вспоминает, как стояла у входа в зал суда и говорила журналистам: «Он точно знает, что он наделал… и я надеюсь, что он признается в этом».
Позже она пишет, что надеется, что Эндрю, всегда отрицавший свою причастность к насилию, будет «привлечен к ответственности».
Пожалуй, самые сильные слова Джуффре оставила для концовки книги.
«В моем воображении я вижу девушку, которая просит о помощи и легко ее находит, — пишет Джуффре. — Я представляю себе женщину, которая, смирившись с болью своего детства, чувствует, что в ее силах принять меры против тех, кто причинил ей боль. Если эта книга хотя бы на сантиметр приблизит нас к такой реальности, если она поможет хотя бы одному человеку, я достигла своей цели».